La Chapelle-sur-Loire

Photos autres: Erwan Le Vourch - Susi Giraud

Saint-Martin - Eglise de la Translation

Même les églises des communes bordant les rives de la Loire possèdent des ex-voto. C’est ainsi le cas pour l’église de la Translation de Saint-Martin en La Chapelle-sur-Loire, charmante localité de la rive droite du fleuve. Cette église possède en effet un ex-voto, le Saint-Martin, réplique d'un navire de guerre du 18ème siècle.

La maquette date de 1810. Elle est l'oeuvre d'un marinier, un certain TERPEREAU dont le prénom était a priori Martin, selon les indications affichées à la poupe du navire. Restaurée par la suite, elle a notamment été ragréée par Monsieur MERCIER (de son prénom vraisemblablement Jean) en 1848.

Le "Saint-Martin" suspendu à la voûte de l'église de Saint-Martin est un navire de guerre à trois mâts, armé de très nombreux canons (51 canons répartis de chaque côté sur trois ponts) ainsi que de deux canons de retrait. La coque a été réalisée sur lattes et arbore comme figure de proue un soldat vêtu d'une tenue "bleu-blanc-rouge". Ces mêmes couleurs sont affichées sur les bouteilles et la poupe du navire, rehaussée pour sa part par la couleur verte. Les oeuvres vives sont de couleur noire et les flancs parés des couleurs bleu-blanc-rouge et jaune.

La maquette a été réalisée avec un très grand soin et l'on peut le constater sur les poulies, cordages et autres pièces d'accastillage.

Cette offrande perpétue ici aussi la grande tradition des vœux faits à la Vierge Marie ou à un saint par les marins et mariniers ayant échappé et survécu à un danger et il ne fait pas de doute que des marins de la localité ont embarqué pour des destinations et conflits lointains à bord de navires de la "Royale".